polski
Polska jest jednym z najbardziej dynamicznie rozwijących się krajów w Europie. Polska jest też tematem wielu esejów Uwego Rady, który zajmuje się wschodnim sąsiadem Niemiec od lat. Rada zaczał od tematu "polskiego Berlina", następnie zajmował się pograniczem polsko-niemieckim oraz znaczeniem rzek w historii kulturowej Europy środkowo-wschodniej. Jest autorem książek o Odrze i Niemnie, którego dorzecze dawniej bylo w duzym stopniu częscia do Polski jak i Niemiec. Obie książki niedawno ukazały się w polskim wydaniu. Przetłumaczone na język polski zostały także liczne eseje i artykuły Rady, których wybór znajduje się tutaj.
Moje Góry Olbrzymie
Moja pierwsza w życiu górska wędrówka wiodła przez
Karkonosze (Fragment książki "Podróznicy w Górach Olbrzymich" Wydawnictwo Wielka Izera)
czytaj dalej ...
1988 albo o pochwale bycia pomiędzy
Przyzwyczailiśmy się do tego, żeby wiązać naszą pamięć społeczną ale też i indywidualną z pewnymi punktami zwrotnymi najnowszej historii. Ale co się dzieje w takim razie z tymi wszystkimi latami pomiędzy owymi znaczącymi cezurami?
czytaj dalej ...
Co za rok
Ja, rewolucyjny romantyk? Pokręciłem głową. Takiego komentarza do pierwszego maja jeszcze w życiu nie słyszałem. Nie pamiętam, czy powiedziałem wtedy: Jesteś szalona. Ale na pewno to pomyślałem. Fragment powieści "1988"
czytaj dalej ...
Pociąg Kultury – pociąg kultowy
Na początku był duży sceptycyzm. – Kolej podstawia nam złom bez klimatyzacji, bez możliwości rezerwowania miejsc – mówił na początku 2016 roku pewien berliński menedżer kultury i prognozował: – To się dobrze nie skończy (Tekst ukazał się 1. grudnia 2017 w dodatku "przez granice" Kuriera Szczecińskiego)
czytaj dalej ...
Tożsamość miasta protestu
Kiedy trzy lata po wojnie Krystyna Feldman, lwowska aktorka, szukająca sobie miejsca w powojennej Polsce, przyjechała do Szczecina, miasto wydawało jej się straszne. Dziś w Szczecinie można usłyszeć, że wielu mieszkańców dopiero po wydarzeniach Grudnia '70 roku zaczęło je traktować jako swoje i że teraz zaczyna się jego nowy rozdział (Esej ukazał się 12 czerwca w Kurierze Szczecińskim)
czytaj dalej ...
Czy wrocławanie kochają Odrę?
Widok z Berlina: Felieton Uwe Rady w Gazecie Wyborczej. (Ukazał się 27 listopada 2016 r. w Magazynie Wrocław)
czytaj dalej ...
W stronę Europy?
Szczecin w poszukiwaniu nowej tożsamości (Esej ukazał się w języku polskim 2016 r. w książce "Szczecin. Odrodzenie miasta" pod redakcją Basila Kerskiego. Niemiecki tekst ukazał się w książce "Zwischenland" 2004 r.)
czytaj dalej ...
Pytania o Wrocław
Widok z Berlina: Felieton Uwe Rady w Gazecie Wyborczej. (Ukazał się 3 czerwca 2016 r. w Magazynie Wrocław)
czytaj dalej ...
Przestrzeń dla Pionierów
Wrocław dlatego też stał się Europejską Stolicą Kultury bo dzielnica Nadodrze jest symbolem odnowy (Reportaż ukazał się w książce "Wrocław i Berlin. Historia wzajemnych oddziaływań", Kulturprojekte Berlin, 2016 r.)
czytaj dalej ...
Powrót nad rzekę
Najpierw otaczaliśmy je wałami, później osuszaliśmy, jeszcze później oddaliśmy w służbę narodu, a teraz odkryliśmy na nowo: nadrzeczny krajobraz był i jest lustrzanym odbiciem relacji między człowiekiem a naturą, nowoczesnością a niepewnością (Esej ukazał się w krakowskim czasopismie "Herito", Nr. 19/2015)
czytaj dalej ...
Ten od "blaszanego bębenka"
Gdzie indziej niż w Brzeźnie, myślałem, mógłbym frasować się takim Grassem, takim miastem, blaszanym bębenkiem, taką literaturą, która po pierwszej lekturze trochę pomagała mi także stawać się dorosłym (Z dodatku "przez granice" do Kuriera Szczecinskiego)
czytaj dalej ...
Ponownie odkrycie Odry
Są rzeki, które się zna, zanim po raz pierwszy stanie się nad ich brzegami. O Odrze nie da się powiedzieć niczego podobnego. Tym bardziej fascynujące jest, że od pewnego czasu możemy być świadkami ponownego odkrycia tej europejskiego przestrzeni rzecznej (fragment książki "Odra. Zyciorys pewnej rzeki", która ukazała się w wydawnictwie KEW we Wrocławiu)
czytaj dalej ...
Płynne przestrzenie
W burzliwych dziejach Europy, rzeki – a Wisła jest tu dobrym przykładem – nigdy nie były tylko beznamiętnymi nazwami geograficznymi na mapach i w atlasach. Rzeki zawsze stanowiły przedmiot narodowych i ogólnoeuropejskich debat i kontrowersji (Goethe Institut Warszawa)
czytaj dalej ...
Niemen na pograniczu Europy
Stworzyć na peryferiach nowe centrum: I tak styk trzech państw pomiędzy Polską, Litwą i Białorusią jest symbolem Europy, która żyje nie tylko ze swoich politycznych i kulturowych centrów, lecz także ze swoich obrzeży (fragment książki "Niemen" Uwe Rady)
czytaj dalej ...
Opowieści znad Niemna
Rzeka i mieszkający nad nią - dzis i dawniej - ludzie. To temat ksiązki
pewnego Niemca o rzece Niemen
czytaj dalej ...
"Wszystkie białe plamy w Europie"
O pograniczu, historiach rzek i polskim Berlinie rozmawiają Uwe Rada i Mateusz J. Hartwich (Wywiad ukazał się w czasopismie "Odra" 1/2011 we Wrocławiu)
czytaj dalej ...